ABSOLUTE LIABILITY / STRICT LIABILITY PPC and Tort paper 5 and 6 for LLB part I Punjab Universty

ABSOLUTE LIABILITY / STRICT LIABILITY

GEFÄHRDUNGSHAFTUNG UNBEDINGTE HAFTPFLICHT / DIE KAUSALHAFTUNG / DELIKTSHAFTUNG | RESPONSABILITÉ DE PLEIN DROIT

ACCIDENT LAW | UNFALLRECHT  ACT | HANDLUNG / POSITIVES TUN ACTION AT LAW | KLAGE ACT OF GOD |  HÖHERE GEWALT |  FORCE MAJEURE

ACTIO PERSONALIS MORITUR CUM PERSONA / MORITUR DOKTRIN AGENT  | VERTRETER | AGENT | AGENTE

Agente Related Concepts: Principle, Master, Servant, Respondeat Superior, Vicarious liability, Constructive liability

AGENCY | ? | REPRÉSENTATION | ALL-OR-NOTHING PRINCIPLE / FULL COMPENSATION PRINCIPLE) | ALLES ODER NICHTS PRINZIP / GRUNDSATZ DER TOTALREPARATION  FULL COMPENSATION PRINCIPLE | PRINCIPE DE RÉPARATION INTÉGRALE APPORTIONMENT OF DAMAGES / APPORTIONMENT OF LIABILITY | SCHADENSVERTEILUNG / HAFTUNGSVERTEILUNG ASSUMPTION OF RISK | HANDELN AUF EIGENE GEFAHR ASSAULT |  TÄTLICHE BELEIDIGUNG? STRAFBARE HANDLUNG | VIOLENCE

Strafbare Handlung Violence ASSETS | VERMÖGEN | PATRIMOINE AUTONOMY AVOIDABLE CONSEQUENCES RULE | SCHADENSMINDERUNG

BATTERY | STRAFBARE HANDLUNG GEGEN LEIB UND LEBEN | VIOLENCE:

In German Law: Strafbare Handlung gegen Leib und Leben

In French Law: Violence

In Italian Law

BREACH OF CONTRACT | VERTRAGSVERLETZUNG

BIVENS CLAIM (CONSTITUTIONAL TORT):

BURDEN

Burden of production / burden of going forward with the evidence  | Behauptungslast/Darlegungslast/ Beweisführungslast | charge de la preuve | onere della produzione della prova:

Beweisführungslast

Charge de la Preuve

onere della produzione della prova

Burden Of Proof | Beweislast | Charge de la Preuve | onere della prova / onere probatorio:

And Hearing of Evidence | Beweisaufnahme | administration des preuves / audition des preuves:

-C-

CAPACITY  | RECHTSFÄHIGKEIT / GESCHÄFTSFÄHIGKEIT | CAPACITÉ JURIDIQUE |  CAPACITÀ GIURIDICA:

Rechtsfähigkeit (suggested translation: enjoyment of civil rights | jouissance des droits civiques | esser titolare di diritti civili)

Geschäftsfähigkeit

Capacité juridique

CAUSATION

Cause, Proximate / Legal Cause | Näheste verursachung( ?) |  cause proche /   cause prochaine | causa prossimale:

cause proche /   cause prochaine

Cause in fact / But-for causality  | condicio sine qua non formel / sine qua non

CHATTEL | BEWEGLICHE KÖRPERLICHER GEGENSTAND | PROPRIÉTÉ MOBILIER

CHILDREN, MINOR:

Haftung der Kinder

Beschränkte Haftung der Eltern

Responsabilité

La responsabilité civile

Children and attractive nuisance-

CIVIL LAW / CONTINENTAL CIVIL LAW / CONTINENTAL LAW | KODIFIZIERTES PRIVATRECHT (IN DER TRADITION DES CODEX JUSTINIAN

CIVIL LIABILITY | PRIVATRECHTLICHE HAFTUNG

CLASS ACTION LAWSUIT

CLEAR AND CONVINCING EVIDENCE

COINSURANCE ?

CONSTITUTIONAL TORT

COMPANY | HANDELSGESELLSCHAFT | SOCIÉTÉ

COLLATERAL SOURCE RULE : ~VORTEILSAUSGLEICHUNG

COMMON CARRIER | OEFFENTLICHER TRANSPORTUNTERNEHMER | TRANSPORTEUR PUBLIC | IMPRENDITORE DI TRASPORTO PUBBLICO:

COMPARATIVE FAULT:

COMPENSATIO LUCRI CUM DAMNO / SET-OFF

COMPENSATION, EQUITABLE, FAIR | BILLIGE ENTSCHÄDIGUNG IN GELD

COMPENSATION IN KIND | NATURALRESTITUTION | RESTITUTION IN NATURA / : RESTITUTION EN NATURE

COMPENSATION | AUSGLEICH

COMPENSATORY DAMAGES : IMMATERIALLER EINBUSSEN UND VERMÖGENSSCHÄDEN

COMPENSATION IN-KIND | NATURALRESTITUTION  | EN NATURE:

CONCURRENT TORTFEASOR / JOINT TORTFEASOR | GESAMTSCHULDNER  | CO-AUTEUR DU FAIT DOMMAGEABLE / AUTEUR CONJOINT DE DELIT:

CONSENT | EINWILLIGUNG | CONSENTEMENT:

Einwilligung

Consentement

autorizzazione / assenso

CONSENT: INFORMED  | AUFGEKLÄRTE EINWILLIGUNG NACH AUFKLÄRUNG | CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ | ASSENSO INFORMATO:

CONSEQUENTIAL DAMAGES | FOLGESCHÄDEN

CONSORTIUM, LOSS OF | VERLUST DES LIEBESPARTNERS | PRIVATION DE COMPAGNIE CONJUGALE:

CONSTITUTIONAL TORTS | VERLETZUNG VERFASSUNGSRECHTLICHER FREIHEITEN

CONSTITUTION | GRUNDGESETZ/VERFASSUNG | LOI FONDAMENTALE / CONSTITUTION:

Verfassung

loi constitutionnelle / loi fondamentale / constitution

CONTRA BONOS MORES / AGAINST GOOD MORALS | SITTENWIDRIG

CONTRIBUTORY NEGLIGENCE | PART DE RESPONSABILITE DE LA VICTIME DANS UN ACCIDENT / NEGLIGENCE CONCURRENTE / FAUTE DE LA VICTIME / IMPRUDENCE CONCURRENTE / NEGLIGENCE CONCURRENTE | MITGEFÄHRDUNG :

CORPORATION | KAPITALGESELLSCHAFT | SOCIETE ANONYME (A RESPONSABILITE LIMITE)

CORRECTIVE JUSTICE | GERECHTIGKEIT | LA JUSTICE CORRECTIVE:

CREATION OF RISK | GEFÄHRDUNG

CUSTOM / CUSTOMARY LAW | GEWOHNHEITSRECHT | DROIT COUTUMIÈR :

Consuetudo.

Consuetudo est altera lex.

Consuetudo interpres legum.

Consuetudo loci observanda.

-D-

DAMAGES

Damages | Schadensersatz (in Geld) / Schäden

Damage, Actual | Konkreter Schaden | Indemnisation effective

Damages, Civil / Constitutional tort

Damages, compensation for | Schadensersatz | dommages et intérêts |   risarcimento dei danni

Damages, Constructive

Damage, Compensatory (opp. To punitive damages) | Ersatz eines eingetretenen (materillen oder immateriellen) Schadens Ausgleichsentschädigung ? |  dommages-intérêts compensatoires / indemnité compensatrice | premio di compensazione

Damages, Consequential | Folgeschaden (aus Primärschaden)/ Indirekter Schaden | dommage consécutif / dommages secondaires / dommage indirect

Damages, Direct | | dommage direct

Damage, Divisible | teilbarer Schaden (bei Nebentäterschaft)

Damage, Emotional | Gefühlsschaden

Damages, exemplary | Exemplarischer Schadensersatz |  dommages-intérêts exemplaires |                       risarcimento danni

Damages, General | Ersatz eines immateriallen Schadens | Courants danni generici

Damages, Hedonic

Damages, Monetary | Vermögensschaden

Damages, Measure of | base d'évaluation des dommages-intérêts

Damages, Mitigation of | Obligation de limiter les dommages

Damages, Nominal | dommages-intérêts symboliques

Damages, Non-Economic

Damages for pain and suffering | schmerzengeld

Damage per se / actionable per se | Eine Rechtsgutsverletzung wird einem kompensationsfähigen Schaden gleichgesetzt

Damages, presumed

Damages, punitive  | dommages-intérêts punitifs

Damages, Ricochet | Abgeleiteter Schaden (ohne eigene Verletzung)

Damages, Special | Ersatz eines konkretes Vermögensschadens | dommages-intérêts spéciaux

Damages, Treble / Treble Costs | Strafschadensersatz

Damages, Treble costs

DAMNUM SINE INJURIA

DECEIT | ARGLISTIGE TÄUSCHUNG | BETRUG

DEFAMATION | VERLEUMDUNG / ÜBLE NACHREDE / BELEIDIGUNG

Defamation and Public Figures

Defamation and the Constitution

Defamation and Opinion

Defamation, Fact or Opinion

DEFAULT / DEFECT |  FEHLVERHALTEN / FEHLER (?)

DEFECTIVE PRODUCT

DEFENCE

Defence | Einwendung / Rechtfertigung

Defence, Affirmative

Defence, Dilatory.

Defence, Equitable

Defence, Full.

Defence, General

Defence, Legal

Defence, Peremptory

DEFENDANT | BEKLAGTER

DEFENDANT | BEKLAGTE

DELICT/TORT | DELIKT (~HAFTUNG)

DETERRENCE | ABSCHRECKUNG / PRÄVENTION

DISCERNMENT | EINSICHTSFÄHIGKEIT

DISCLAIMER / WAIVER |

DISCRIMINATION | DISKRIMINIERUNG

DIVISION OF THE BURDEN OF PROOF | BEWEISLASTVERTEILUNG

DUE CARE / STANDARD OF CARE

DURESS | ZWANG / NÖTIGUNG

DUTY

Duty of Care | Verkehrspflicht („Sorgfaltspflicht“)

Duty to act | Pflicht zu Handeln

Duty to ensure safe premises | Verkehrssicherungspflicht

Duty, Organisational | Organisationspflicht

Duty, Supervisory | Aufsichtspflicht

Due Care / Standard of care

Duty

No Duty Doctrine

Duty, breach thereof

-E-

EFFICIENT CAUSE

EMERGENCY | NOTFALL ?

EMINENT DOMAIN

EMOTIONAL DISTRESS | GEFÜHLSSCHADEN

EMPLOYEE VS. INDEPENDENT CONTRACTOR

ENTERPRISE LIABILITY

EMPLOYMENT

EMPLOYMENT-AT-WILL

EPEDEMIOLOGICAL PROOF

EQUITY

EVIDENCE

Clear and Convincing | hohe Wahrscheinlichkeit

See supra clear and convincing evidence

Beyond reasonable doubt | mit an sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit

Preponderance of | Überwiegende Wahrscheinlichkeit

Presentation of evidence | Beweisaufnahme

PRESENTATION OF EVIDENCE | BEWEISAUFNAHME

Evaluation of evidence | Beweiswürdigung

EXCUSE.

EXPECTATION DAMAGES | ERFÜLLUNGSINTERESSE

EXTENT OF LIABILITY | HAFTUNGSAUSFÜLLUNG

-F-

FAULT | (ZIVILRECHTLICHES) VERSCHULDEN

Comparative | Mitverschulden

Contributory | Mitverschulden

FEDERAL LAW | BUNDESRECHT

FELLOW SERVANT RULE | NICHT HAFTUNG DES ARBEITGEBERS, WENN EIN ARBEITER SCHULDHAFT EINEN ANDEREN VERLETZT

FORESEEBILITY | VORHERSEHBARKEIT

FOUNDATION OF LIABILITY / BASIS OF LIABILITY | HAFTUNGSGRUND

-G-

GENERAL CONTRACT TERMS | ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

GOVERNMENTAL IMMUNITY

GOVERNMENTAL LIABILITY | STAATSHAFTUNG

-H-

HONOUR; REPUTATION : EHRE

HOSPITAL LIABILITY | KRANKENHAUSTRÄGERHAFTUNG

-I-

IMMUNITY:

INDEPENDENT CONTRACTOR

INFORMED CONSENT

INSURANCE | VERSICHERUNG

First party | Schadensversicherung

Third party | Haftpflichtversicherung

Social | Sozialversicherung

IMMUNITY

Governmental Immunity

Types of  Personal Immunity

Qualified Immunity

Absolute Immunity

Charitable Immunity

Corporate Immunity

Discretionary Immunity

Executive Immunity

Judicial Immunity

Legislative Immunity

Official Immunity

Ministerial / Discretionary distinction

IMPUTATION | ZURECHNUNG

IMPUTED NEGLIGENCE

INDEMNITY | ENTSCHÄDIGUNG

INDEPENDENT CONTRACTOR | SELBSTÄNDIGER VERTRAGSPARTNER

INFORMED CONSENT

INJUNCTION | UNTERLASSUNGSANORDNUNG

INJURY | VERLETZUNG (EINES RECHTLICH GESCHÜTZTEN INTERESSES)

Personal| Verletzung körperlicher Integrität (Körperschaden)

INTENT | VORSATZ

INTENTIONAL INFLICTION OF EMOTIONAL DISTRESS

INTENTIONAL INTERFERENCE WITH PROSPECTIVE ECONOMIC ADVANTAGE

INTENTIONAL INTERFERENCE WITH CONTRACT

INTENTIONAL TORTS | VORSÄTZLICHE DELIKTE

INTERVENING CAUSE / INTERVENING EFFICIENT CAUSE

-J-

JOINT AND  SEVERAL LIABILITY | MITVERSCHULDUNG / MITGEFÄHRDUNG / GESAMTSCHULDNERISCHE HAFTUNG

JOINT TORTFEASORS:

JUSTIFICATION | RECHTSERTIGUNGSGRUND

-L-

LAW

LEGAL CAUSE / PROXIMATE CAUSE | ZURECHNUNGSGRUND

LIABILITY | HAFTUNG

Insurance, liability | Haftpflichtversicherung

Extent of liability | Haftungsausfüllung

Foundation of liability | Haftungsgrund

Joint and several liability | Gesamtschuldnerische Haftung

Insurance liability | Haftpflichtversicherung

Proportional liability | Anteilshaftung

Contributory negligence vs. comparative fault

Market share liability

Epedemiological Proof

LIBEL | MÜNDLICHE BELEIDIGUNG

Libel Per Se

LICENCE | LIZENZ

LOSS | SCHADEN

Economic / pecuniary | Vermögensschaden

Pure economic | Reiner Vermögensschaden

LOSS OF CONSORTIUM : VERLUST DES LIEBESPARTNERS

-M-

MALICE | ARGLIST

MARKET SHARE LIABILITY | MARKTANTEILSHAFTUNG

MASS TORTS | MASSENSCHADENSFÄLLE

MASTER AND SERVANT | ARBEITGEBER UND ARBEITNEHMER

MEANS OF PROOF | BEWEISMITTEL

MEDICAL MALPRACTICE | MEDIZINISCHE BEHANDLUNGSFEHLER

MINOR CHILDREN | MINDERJÄHRIGE

MISREPRESENTATION

MITIGATION | SCHADENSMINDERUNG

MONETARY DAMAGES | SCHADENSERSATZ IN GELD / GELDENTSCHÄDIGUNG (?)

MORAL INJURIES | NORMATIVER SCHADEN

-N-

NECESSITY | NOTSTAND [?]

NEGLIGENCE | FAHRLÄSSIGKEIT (ALS DELIKT) / FAHRLÄSSIGKEIT (ALS SCHULDFORM)

Comparative negligence | Mitverschulden (am: Quotelung)

Contributory negligence

Criminal negligence | Fahrlässigkeit als strafrechtliche Schuld

Slight negligence | Leichte Fahrlässigkeit

Ordinary negligence | Normale Fahrlässigkeit

Gross negligence | Grobe Fahrlässikeit

Per se negligence | Per se Fahrlässigkeit

NEGLIGENT INFLICTION OF EMOTIONAL DISTRESS

NO-FAULT LIABILITY | GEFÄRDUNGSHAFTUNG

NON-DELEGABLE DUTIES | NICHT DELEGIERBARE PFLICHTEN [??]

NOMINAL DAMAGES | NOMINAL SCHADENSERSATZ / SYMBOLISCHER SCHADENSERSATZ

NON-PECUNIARY LOSSES | NICHT VERMÖGENSSCHÄDEN

NON-MATERIAL DAMAGES | IMMATERIALLER SCHÄDEN

NUISANCE

-O-

OCCUPIERS’ LIABILITY | HAFTUNG VON GRUNDBESITZERN

OMMISSION

ORDINARY NEGLIGENCE

-P-

PATENT | PATENT

PER QUOD (LIBEL PER QUOD, SLANDER PER QUOD)

PER SE (SLANDER PER SE, LIBEL PER SE)

PERSONALITY RIGHTS | PERSÖNLICHKEITSRECHTE

PLAINTIFF | KLÄGER

POLLUTION | UMWELTVERSCHMUTZUNG

POSESSION | BESITZ

PRESCRIPTION / STATUTE OF LIMITATIONS |VERJÄHRUNG

PRESCRIPTION PERIOD | VERJÄHRUNGSFRIST

PRIMA FACIE | ANSCHEINSBEWEIS

PRINCIPAL | GESCHÄFTSHERR

PRIVATE NUISANCE

PRIVACY | PRIVATHEIT / PRIVATER BEREICH

PRIVILEGE

PRIVITY OF CONTRACT | RECHTSVERHÄLTNIS ZWISCHEN VERTRAGSPARTNERN

PRESENTATION OF EVIDENCE | BEWEISAUFNAHME

PRIMA FACIE TORT

PROCEDURE

Civil

Criminal

PRODUCTS LIABILITY | PRODUKTS(GEFÄHRDUNGS)HAFTUNG

PROHIBITION OF ENRICHMENT | BEREICHERUNGSVERBOT | NI PERTE NI PROFITE

PROOF BY A PREPONDERANCE OF THE EVIDENCE (LIT. REASONABLY PROBABLE). ÜBERWIEGENDE WAHRSCHEINLICHKEIT

PROPERTY | EIGENTUM

PROPERTY DAMAGE | VERLETZUNG VON EIGENTUM / SACHSCHADEN

PROXIMATE CAUSE | NICHT ZU ENTFERNTE URSACHE

PUNITIVE DAMAGES : STRAFSCHADENSERSATZ

QUASI-CONTRACT

-R-

REAL RESTITUTION

RECKLESSNESS | RÜCKSICHTSLOSIGKEIT / WILLFUL NEGLIGENCE / WANTON NEGLIGENCE.

REDUCTION OF THE BURDEN OF PROOF | BEWEISERLEICHTERUNG [\?]

REGULATORY AGENCIES

RELATIONAL TORTS | (INDIREKTE DISTANZDELIKTE) [??]

REMEDIES | SANKTIONEN

RES IPSA LOQUITOR | ANSCHEINSBEWEIS

RESPONDEAT SUPERIOR | HAFTUNG DES ARBEITGEBERS FÜR DIE DELIKTE SEINER ARBEITNEHMER (OHNE EIGENES VERSCHULDEN)

RESTITUTIONARY RIGHTS:

REVERSAL OF THE BURDEN OF PROOF | BEWEISLASTUMKEHR

RIGHT TO AN INJUNCTION | UNTERLASSUNGSANSPRUCH

RIGHT TO PRIVACY / RIGHT (OR RIGHTS) OF THE PERSON (OR PERSONALITY) | PERSÖNLICHKEITSRECHTE: (LIT. RIGHT OF PERSONALITY)

Appropriation

Intrusion

Public Disclosure of Private Facts

Melvin v. Reid, 112 Cal.App. 285, 297 P. 91;

False Light

RISK DISTRIBUTION | RISIKOVERTEILUNG

RULE-EXCEPTION PRINCIPLE | REGEL-AUSNAHME PRINZIP

-S-

SATISFACTION INTEREST | GENUGTUUNG

SCHADENERSATZANSPRUCHEN VERSTORBENER REGELN

SERVANT | ARBEITNEHMER

SERVANT, PUBLIC | BEAMTER

SLANDER | BELEIDIGUNG (DURCH SCHRIFTLICHE ÄUßERUNG) MÜNDLICHE VERLEUMDUNG; BELEIDIGUNG; ÜBLE NACHREDE

SOVEREIGN IMMUNITY

SPECIAL DAMAGES | EIGENEN SCHÄDEN

STANDARD OF CARE | VERHALTENS / SORGFALTSSTANDARD

STANDARD OF PROOF (ONUS PROBANDI)| BEWEISMASS

STARE DECISIS

STATUTE OF LIMITATIONS | VERJÄHRUNGSREGEL

STATUTORY DUTY | GESETZLICHE VERHALTENSPFLICHT

STRICT LIABILITY, ESPECIALLY STRICT PRODUCTS LIABILITY | GEFÄHRDUNGSHAFTUNG

SUPERSEDING CAUSE

SURVIVAL STATUTES | GESETZE, DIE DEN ÜBERGANG VON

-T-

THIN SKULL RULE | HAFTUNG AUCH BEI UNVORHERSEHBARER VERLETZUNG WEGEN KONSTITUTIONBEDINGTER ÜBEREMPFINDLICHKEIT

TORT | DELIKT / UNERLAUBTE HANDLUNG

TORT, PRIMA FACIE

TORT-FEASOR | DELIKTSTÄTER

TORT-FEASOR, JOINT / CONCURRENT | MITTÄTER NEBENTÄTER [???]

TORT CLAIMS ACT

Federal Tort Claims Act

TOXIC TORTS

TRADEMARK

TRADE NAME

TRESPASS | VORSÄTZLICH RECHTSWIDRIGES EINDRINGEN

Trespass and battery and trespass vi et armis (vie-et-armes)

Trespass to goods

Trespass to land

Trespass to the person | Trespass vi et armis (vie et armes) / tresspass force and arms

Trespass to chattels

Trespass on the case

TRESPASSER

-U-

UNAVOIDABLE ACCIDENT | UNVERMEIDBARES EREIGNIS

UNITY OF INJURY AND DAMAGE IN THE SAME PERSON | TATBESTANDPRINZIP

UNJUST ENRICHMENT | UNGERECHTFERTIGTE BEREICHERUNG

UNLAWFULNESS | RECHTSWIDRIGKEIT

UNLAWFULNESS, KNOWLEDGE THEREOF | UNRECHTSBEWUßTSEIN

-V-

VERSANTI IN RE ILLICITA IMPUTANTUR OMNIA QUAE SEQUNTUR EX DELICTO (WHO ACTS CONTRARY TO THE LAW WILL BE HELD RESPONSABLE FOR ALL CONSEQUENCES WHICH FOLLOW THEREFROM).

VICARIOUS LIABILITY | ARBEITGEBERHAFTUNG FÜR ARBEITNEHMERDELIKTE (OHNE ARBEITGEBERVERSCHULDEN)

-W-

WARRANTY | GARANTIE

Implied warranty.

WORKER’S COMPENSATION | US-GESETZE ZUR REGELUNG VON ARBEITNEHMERANSPRÜCHEN BEI ARBEITSUNFÄLLEN

WRONGFUL

WRONGFUL DEATH CASES | FAHRLÄSSIGE TÖTUNG (POSSIBLY: UNERLAUBTE TÖTUNG)

WRONGFUL BIRTH/WRONGFUL LIFE

Wrongful birth | Farhlässig verursachte Gebeurt (eines gesunden Kindes)

Wrongful life | fahrlässig nicht ermöglichte Abtreibung eines (genetsich kranken) Fötus

WRONGFUL INJURY | UNRECHTE / FARLÄSSIGE VERLETZUNG EINES RECHTLICH GESCHÜTZTEN INTERESSES

WRONGFUL BEHAVIOR | UNRECHTES / FAHRLÄSSIGES VERHALTEN

WRONGFULNESS | UNRECHT, FAHRLÄSSIGKEIT

The Dictionary